How to measure pant sizes for custom tailor.
วิธีการวัดตัวสำหรับตัดกางเกง (สำหรับตัดกางกางเฉพาะบุคคล)
To measure the below Instruction No. 1-5, please see illustration below.
วิธีการวัด เบอร์ 1 -5 ต่อไปนี้ ให้ดูรูปประกอบข้างล่าง
1. Natural Waist-
This is the smallest part of your waist. Typically it's an inch or so above your belly button. Also known as the natural waistline
รอบเอว วัดส่วนที่คอดเล็กที่สุดของเอว โดยทั่วไปประมาณ 1 นิ้วเหนือสะดือ เอวหรือรอบเอว เราจะรู้เองว่าเป็นเส้นเอวรอบเอวค่ะ
2. The Required Waist of Your Pant.
It is the waist pant, not your body waist line. Normally the pant waist is lower than the Natural waist line. The pant waist can be Low Waist Style or Medium Low Waist Style depending on wearer favorite.
รอบเอวกางเกง ให้วัดเอวกางเกงว่าเราอยากได้เอวต่ำจากเอวจริงของเราแค่ไหน โดยทั่วไปเอวกางเกงจะต่ำกว่าเอวจริง บางท่านต้องการเอวต่ำพอดี หรือเอวต่ำมาก แล้วแต่ความชอบ
3. The Distance between Natural waistline ad the required Pant's waist.
Please measure any point of the Natural waist line to the Pant's waist line.
ระยะเอวต่ำ เป็นการวัดระยะห่างจากเส้นเอวจริง มาเส้นเอวกางเกง
4. Hip
This is the widest part of your hips, across the hipbone. Measurement is taken approximately 7 inches below the natural waistline.
รอบสะโพก เป็นส่วนที่กว้างที่สุดของสะโพก รอบกระดูกสะโพก โดยทั่วไปสะโพกจะต่ำกว่าเอวประมาณ 7 นิ้ว
5. In Seam with Leg's Length.
To measure the length of inside seam of pant's leg from crotch to the bottom line of leg. You can define your pant's leg length from this measurement.
ตะเข็บขาในและความยาวกางเกง คือการวัดขาด้านในจากเป้ากางเกงมาจนถึงปลายขากางเกง ณ จุดที่ความยาวกางเกงที่ต้องการ
วิธีการวัด เบอร์ 1 -5 ต่อไปนี้ ให้ดูรูปประกอบข้างล่าง
1. Natural Waist-
This is the smallest part of your waist. Typically it's an inch or so above your belly button. Also known as the natural waistline
รอบเอว วัดส่วนที่คอดเล็กที่สุดของเอว โดยทั่วไปประมาณ 1 นิ้วเหนือสะดือ เอวหรือรอบเอว เราจะรู้เองว่าเป็นเส้นเอวรอบเอวค่ะ
2. The Required Waist of Your Pant.
It is the waist pant, not your body waist line. Normally the pant waist is lower than the Natural waist line. The pant waist can be Low Waist Style or Medium Low Waist Style depending on wearer favorite.
รอบเอวกางเกง ให้วัดเอวกางเกงว่าเราอยากได้เอวต่ำจากเอวจริงของเราแค่ไหน โดยทั่วไปเอวกางเกงจะต่ำกว่าเอวจริง บางท่านต้องการเอวต่ำพอดี หรือเอวต่ำมาก แล้วแต่ความชอบ
3. The Distance between Natural waistline ad the required Pant's waist.
Please measure any point of the Natural waist line to the Pant's waist line.
ระยะเอวต่ำ เป็นการวัดระยะห่างจากเส้นเอวจริง มาเส้นเอวกางเกง
4. Hip
This is the widest part of your hips, across the hipbone. Measurement is taken approximately 7 inches below the natural waistline.
รอบสะโพก เป็นส่วนที่กว้างที่สุดของสะโพก รอบกระดูกสะโพก โดยทั่วไปสะโพกจะต่ำกว่าเอวประมาณ 7 นิ้ว
5. In Seam with Leg's Length.
To measure the length of inside seam of pant's leg from crotch to the bottom line of leg. You can define your pant's leg length from this measurement.
ตะเข็บขาในและความยาวกางเกง คือการวัดขาด้านในจากเป้ากางเกงมาจนถึงปลายขากางเกง ณ จุดที่ความยาวกางเกงที่ต้องการ
To measure the below Instruction No. 6-10, please see illustration below.
วิธีการวัด เบอร์ 6-10 ต่อไปนี้ ให้ดูรูปประกอบข้างล่าง
6. Upper Thigh Round
To measure Upper thigh round of your leg, not pant's leg. The Upper thigh is normally from crotch level to the round of leg.
วัดรอบต้นขาบน คือการวัดรอบต้นขาของคุณ ไม่ใช่รอบขากางเกง ส่วนต้นขาโดยทั่วไปจะอยู่ประมาณระดับเป้ากางกาง แล้ววัดรอบต้นขา
7. Lower Thigh Round
To measure Lower thigh round of your leg, not pant's leg. You should measure at the biggest part of your leg, or lower from the Upper Thigh about 5 inches
วัดรอบต้นขาล่าง คือการวัดรอบต้นขาล่างของคุณ ไม่ใช่รอบขากางเกง ต้นขาล่าง ก็คือส่วนความกว้างขาที่กว้างที่สุด หรือ อาจจะวัดต่ำลงมาจากต้นขาบนประมาณ 5 นิ้ว
8. Knee Round
To measure round of knee.
รอบเข่า คือการวัดความยาวรอบเข่า
9. Leg's Opening
To measure the required opening of bottom pant's leg. It's depending on the style of pant as well. The leg's opening are different depending on the pant styles such as slim fit, straight leg, wide leg or flare leg.
วัดรอบปลายขากางเกง คือการวัดรอบขากางเกงที่ต้องการ รอบขากางเกงขึ้นอยู่กับแบบของกางเกงด้วย ซึ่งแบบกางเกงต่างๆจะทำให้รอบกางเกงแต่กต่างกัน เช่น แบบ สลิมฟิท แบบขาตรง แบบขากว้าง แบบขาหลวม เป็นต้น
10. Leg's Length.
To measure from the Pant's Waist to the bottom edge of pant. You can define your pant's leg's length from this measurement. However, please ensure the leg's length is the same point as No.5 In Seam with Leg's Length.
ความยาวขากางเกง คือการวัดด้านขานอก จากเอวกางเกง ไปถึงขอบจากกางเกง คุณสามารถระบุความยาวขากางเกงได้ แต่ให้ระวังว่า ระยะความยาวขากางเกงจะต้องเป็นความยาวเดียวกันกับ การวัดใน ข้อ 5 ตะเข็บขาในและความยาวกางเกง
วิธีการวัด เบอร์ 6-10 ต่อไปนี้ ให้ดูรูปประกอบข้างล่าง
6. Upper Thigh Round
To measure Upper thigh round of your leg, not pant's leg. The Upper thigh is normally from crotch level to the round of leg.
วัดรอบต้นขาบน คือการวัดรอบต้นขาของคุณ ไม่ใช่รอบขากางเกง ส่วนต้นขาโดยทั่วไปจะอยู่ประมาณระดับเป้ากางกาง แล้ววัดรอบต้นขา
7. Lower Thigh Round
To measure Lower thigh round of your leg, not pant's leg. You should measure at the biggest part of your leg, or lower from the Upper Thigh about 5 inches
วัดรอบต้นขาล่าง คือการวัดรอบต้นขาล่างของคุณ ไม่ใช่รอบขากางเกง ต้นขาล่าง ก็คือส่วนความกว้างขาที่กว้างที่สุด หรือ อาจจะวัดต่ำลงมาจากต้นขาบนประมาณ 5 นิ้ว
8. Knee Round
To measure round of knee.
รอบเข่า คือการวัดความยาวรอบเข่า
9. Leg's Opening
To measure the required opening of bottom pant's leg. It's depending on the style of pant as well. The leg's opening are different depending on the pant styles such as slim fit, straight leg, wide leg or flare leg.
วัดรอบปลายขากางเกง คือการวัดรอบขากางเกงที่ต้องการ รอบขากางเกงขึ้นอยู่กับแบบของกางเกงด้วย ซึ่งแบบกางเกงต่างๆจะทำให้รอบกางเกงแต่กต่างกัน เช่น แบบ สลิมฟิท แบบขาตรง แบบขากว้าง แบบขาหลวม เป็นต้น
10. Leg's Length.
To measure from the Pant's Waist to the bottom edge of pant. You can define your pant's leg's length from this measurement. However, please ensure the leg's length is the same point as No.5 In Seam with Leg's Length.
ความยาวขากางเกง คือการวัดด้านขานอก จากเอวกางเกง ไปถึงขอบจากกางเกง คุณสามารถระบุความยาวขากางเกงได้ แต่ให้ระวังว่า ระยะความยาวขากางเกงจะต้องเป็นความยาวเดียวกันกับ การวัดใน ข้อ 5 ตะเข็บขาในและความยาวกางเกง
10. Sitting Crotch
This is the special technique of our tailoring system. Please sit on a flat chair with straight back (as photo below) , then measure a point from Natural waist line to the chair surface. You can measure at the back side is fine.
วัดเป้านั่ง
วิธีการวัดนี้เป็นเทคนิคเฉพาะการตัดเย็บของป้อมกร วิธีการวัดคือให้ผู้ใส่ นั่งบนเก้าอี้ที่แบนและนั่งหลังตรง จากนั้นให้วัดความยาวจากจุดเอวจริง ลงไปถึงจุดแผ่นนั่งเก้าอี้ อาจจะวัดด้านหลังก็ได้ค่ะ
Remarks :
To order base on individual outfit, its customer’s responsibility to measure correctly as instruction above. We are not responsible for dresses that do not outfit to individual sizes which the customers measure incorrectly or wrong measurements.
Please note that we do not accept the return or refund for individual outfit orders, but we will correct your sizes base on all buyers’ shipping costs for both sending-back and re-sending after adjustment. However, we always spare the seam for 1.5-2 centimeters just in case customer would like to adjust at your end
สำหรับลูกค้าที่สั่ง่ตัดตามไซด์เฉพาะบุคคลนี้ ลูกค้าจำเป็นจะต้องวัดตัวให้ถูกต้องตามคำแนะนำข้างบน หากวัดตัวไม่ถูกต้อง เราไม่สามารถรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดจากการวัดตัวผิด
ทางเราไม่รับการคืนชุดหรือคืนเงิน สำหรับออเดอร์ที่เกิดจากการวัดตัวผิดได้ แต่เราจะแก้ไขชุดให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย แต่ทางลูกค้าจะต้องรับผิดชอบค่าส่งชุดทั้งหมด ทั้งส่งไปและกลับ (ในกรณีที่ลูกค้าอยู่ต่างประเทศ) แต่ลูกค้าในประเทศ เราส่งกลับให้ฟรีค่ะ อย่างไรก็ตาม ชุดของป้อมกร เราได้เผื่อตะเข็บเย็บตลอดตัว 1.5-2 centimeters ซึ่งลูกค้าสามารถขยายไซด์ได้ถึง 2 ไซด์ ขอแนะนำว่า หากลูกค้าอยู่ต่างประเทศ ควรจะแก้ไขชุด ณ ร้านที่ไกล้เคียงในประเทศของท่าน จะประหยัดค่าใช้จ่ายกว่าค่ะ
To order base on individual outfit, its customer’s responsibility to measure correctly as instruction above. We are not responsible for dresses that do not outfit to individual sizes which the customers measure incorrectly or wrong measurements.
Please note that we do not accept the return or refund for individual outfit orders, but we will correct your sizes base on all buyers’ shipping costs for both sending-back and re-sending after adjustment. However, we always spare the seam for 1.5-2 centimeters just in case customer would like to adjust at your end
สำหรับลูกค้าที่สั่ง่ตัดตามไซด์เฉพาะบุคคลนี้ ลูกค้าจำเป็นจะต้องวัดตัวให้ถูกต้องตามคำแนะนำข้างบน หากวัดตัวไม่ถูกต้อง เราไม่สามารถรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดจากการวัดตัวผิด
ทางเราไม่รับการคืนชุดหรือคืนเงิน สำหรับออเดอร์ที่เกิดจากการวัดตัวผิดได้ แต่เราจะแก้ไขชุดให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย แต่ทางลูกค้าจะต้องรับผิดชอบค่าส่งชุดทั้งหมด ทั้งส่งไปและกลับ (ในกรณีที่ลูกค้าอยู่ต่างประเทศ) แต่ลูกค้าในประเทศ เราส่งกลับให้ฟรีค่ะ อย่างไรก็ตาม ชุดของป้อมกร เราได้เผื่อตะเข็บเย็บตลอดตัว 1.5-2 centimeters ซึ่งลูกค้าสามารถขยายไซด์ได้ถึง 2 ไซด์ ขอแนะนำว่า หากลูกค้าอยู่ต่างประเทศ ควรจะแก้ไขชุด ณ ร้านที่ไกล้เคียงในประเทศของท่าน จะประหยัดค่าใช้จ่ายกว่าค่ะ